The best of blogging
When it comes to Haitian Creole Translation, Miami-Dade County is a big fan of Google Translate. They use it to translate anything in Creole whether the translation makes sense or not.
Continue reading “Miami-Dade, stop using Google to Translate Creole”
Cette semaine j’ai posté le hashtag #JeSuisVladjimirLegagneur sur mon profil Facebook, et je le pense vraiment … parce que j’ai été dans la même situation que Vladjimir. Laissez-moi vous raconter mon histoire. Il y a treize ans, j’ai été envoyé à Bel-Air, un quartier populaire et, à l’époque, une zone de non droit au cœur de Port-au-Prince, la capitale d’Haïti.
This week I posted the hashtag #JeSuisVladjimirLegagneur (I am Vladjimir Legagneur) on my Facebook profile, and I really mean it because I’ve been in the same situation. I can relate to Vladjimir’s ordeal, and I’m here to tell my story. Continue reading “I wish Vladjimir will have a second chance at life”
Yon zanmi m te poste sou Facebook moso mesaj yon pastè ki tap preche yon dimanch maten. Zanmi an ekri: “Pastè a di pa chèche vwayaje pou al chèche byennèt nan lòt peyi. Paske ou ka ale nan lòt peyi ou tou mouri. Rete la. Pa goumen nan mande viza, sitou pou Etazini. Paske peyi sa a detounen anpil moun ki te legliz. Yo vin pa gen tan menm pou resevwa priyè lakay yo epi se yon lè konsa yo ale legliz”.
Sherly Jeudy se yon jwè seleksyon nasyonal foutbòl fanm Ayiti kategori U20 ki kalifye pou koupdimonn kap fèt an Frans ane sa a. Demwazèl sa a fè grenn gòl ki kalifye Ayiti a, men yon entèvyou li bay an fransè fè kèk Ayisyen ki toujou esklav fransè bliye gòl li fè pou kalifye Ayiti a. Se pou sa nap mande l padon. Continue reading “Sherly Jeudy, map mande w padon”
M toujou tande moun ap di w pa ka korije yon Ayisyen kap pale Kreyòl paske se lang li lap pale. Eske sa vle di fot pa egziste an Kreyòl? Tout sa Ayisyen di bon? Oubyen èske gen yon bon fason pou di ak yon move fason?
Haïti était à l’honneur pour cette 41e édition de la parade Martin Luther King organisée chaque année pour célébrer la mémoire du célèbre défenseur des droits civiques des Noirs américains qui avait payé de sa vie l’émancipation de ces derniers. Continue reading “Haïti en tête de la parade Martin Luther King à Miami”
