En Haïti, la difficile relation entre les gangs et le secteur des affaires

Un reportage spécial d’Alberto Arce et de Rodrigo Abd (AP)

Ce reportage fait partie d’une série intitulée “Haïti : Business, Politics and Gangs”, produite avec le soutien du Pulitzer Center on Crisis Reporting. Publié par Associated Press. Traduit en français par Jonel Juste.

La femme d’affaires Youri Mevs sur son téléphone portable alors qu’elle est assise pour déjeuner avec ses filles, dans leur maison à Port-au-Prince, Haïti, le mercredi 29 septembre 2021. Elle souhaite que ses filles rejoignent les familles qui partent à l’étranger en attendant des lendemains meilleurs. Si la vie ne s’améliore pas, elle devra peut-être vendre ce qu’elle possède et les rejoindre. (AP Photo/Rodrigo Abd)
Continue reading “En Haïti, la difficile relation entre les gangs et le secteur des affaires”

Lazil Sou Kè m

Tèks sa te pibliye nan jounal Le National

Tranblemanntè 14 Out la fè anpil viktim ak dega nan sid peyi Dayiti. Dapre dènye rapò otorite yo, plis pase 2000 moun mouri, 12 000 lòt blese, san konte betay ki pèdi nan katastwòf la. Yon nan zòn ki pran gwo frap se komin Lazil nan depatman Nip. Pifò kay nan zòn nan kraze, plizyè moun mouri. Sitiyasyon sa a te mete gwo lapenn nan kè moun Lazil, patikilyèman powèt Jonel Juste ki rakonte tristès li nan yon tèks ki titre “Lazil sou kè m”.

Continue reading “Lazil Sou Kè m”

Adje Madan Alnèv

Nou te rele l Madan Alnèv, oubyen Mad’Alnèv pou pi kout. Alnèv se te non mari l. Non jèn fi l se te Decia. Li te nan mitan pakèt moun ki te mouri nan tranblemanntè 14 Out yo ki te frape 3 depatman Ayiti ak plizyè vil ak komin tankou Baradè, Ansavo, Lazil. Jou samdi sa a, nou te aprann tè a te tranble Lazil e kay kote matant nou te ye a te tonbe sou li.

Continue reading “Adje Madan Alnèv”

Plis pase 2000 moun mouri nan gwo tranblemanntè Ayiti

Plis pase 2000 moun mouri, plis pase 12 000 lòt blese selon dènye bilan otorite Ayisyen yo bay yon semèn apre yon gwo tranblemanntè te frape zòn sid peyi Dayiti nan dat 14 Out 2021. Se te yon tranbleman fòs 7.2 ki ravaje prèskil Sid la epi se dezyèm gwo sekous sismik ki frape Ayiti depi 12 janvye 2010.

Continue reading “Plis pase 2000 moun mouri nan gwo tranblemanntè Ayiti”

Carrefour de Nuit, le livre qui s’écoute

Article repris du site Rezo Nodwes

This image has an empty alt attribute; its file name is 51t94uwygml._sl500_.jpg

Carrefour de nuit” de Jonel Juste est maintenant disponible en format Audiobook. C’est l’un des rares livres haïtiens qui peut se lire et s’entendre. Les textes poétiques de ce recueil ont été lus par l’auteur lui-même. L’ouvrage est disponible en trois formats sur Amazon : livre électronique, livre papier et livre audio.

Continue reading “Carrefour de Nuit, le livre qui s’écoute”

Miami Theatre Works Presents [Title Of The Show]

Originally published by Artburst Miami

Miami Theatre Works, a new theater company, makes its debut on the local theater scene by offering to South Floridians a new production called [title of show]. Performances will take place Aug. 6-8 and 11-12 at the Coral Gables Art Cinema.

Continue reading “Miami Theatre Works Presents [Title Of The Show]”

Éditions Marginales, une édition alternative

Publié par Schultz Laurent Jr sur Le National

Éditions Marginales a été officiellement lancée le 26 juillet dernier à Miami et est reconnue par l’État de la Floride. Fondée par le journaliste, écrivain et poète Jonel Juste, cette édition se donne pour but d’offrir une alternative aux auteurs en quête de publication. Interview avec le fondateur de la nouvelle maison d’édition.

Continue reading “Éditions Marginales, une édition alternative”

Jonel Juste publie son Mémoire de Quarantaine

Publié par Jean-Louis Wilner sur Haiti Press Network

En mai 2021, le journaliste, écrivain et poète Jonel Juste publiait un recueil intitulé « Mémoire de Quarantaine ». L’auteur confie que ce nouvel ouvrage est le fruit de sa mise en quarantaine l’année dernière lorsque la pandémie du coronavirus faisait rage aux Etats-Unis. Interview.

Continue reading “Jonel Juste publie son Mémoire de Quarantaine”

De l’Asile à l’asile

Par Jonel Juste pour Xaragua Magazine

J’ai toujours été un asilé. Au cas où vous vous poseriez la question, un asilé est quelqu’un qui a fait une demande d’asile (politique, religieuse ou autre) dans un pays étranger. Il y a dix ans, j’avais demandé (et obtenu) l’asile politique aux Etats-Unis. Lorsque ma demande avait été agréée, j’ai souri et je me suis dit à moi-même : De l’Asile à l’asile. Me voici un Asilois d’origine et qui vient d’obtenir asile au pays de l’Oncle Sam. Voilà quelqu’un toujours en quête d’un lieu de refuge !

Continue reading “De l’Asile à l’asile”

Richard Branson al nan Lespas nan yon Avyon-fize

Nan gwo konpetisyon ki te genyen ant plizyè milyadè, diran Ete 2021 an, pou konnen kiyès ki pral nan lespas avan (oubyen voye sivil nan lespas), se finalman Britanik Richard Branson ki pran devan. Sa ki enteresan se jan Branson ale nan lespas la. Li ale sou yon avyon-fize e li fè vwayaje nan lespas parèt pi fasil.  

Continue reading “Richard Branson al nan Lespas nan yon Avyon-fize”