Author: jjuste02

This is not the kind of news expected during Haitian Heritage Month. That Sandy Dorsainvil, one of the pillars of the Haitian community in Miami, manager of the Little Haiti Cultural Complex, would be leaving the art and community center during the celebrations.

Like everything that was put on the back burner because of Covid-19, the Haitian Compas Festival had to wait for two years before making a comeback. This year, the event will unfold over two days on Saturday, May 14 and Sunday, May 15, at the Miramar Regional Park Amphitheater.

Mai est, aux Etats-Unis, le Mois du patrimoine haïtien, le « Haitian Heritage Month » en anglais. C’est un moment important dans la diaspora haïtiano-américaine pour les compatriotes qui vivent au pays de la bannière étoilée. Le mois de mai a été choisi particulièrement parce qu’il correspond à la fête du drapeau haïtien, le 18 mai en Haïti. Dans la diaspora, c’est un moment de retrouvailles et de célébrations de la culure haïtienne dans des villes comme Boston, New York, Miami où il y a une forte concentration d’Haïtiens. Voici l’origine de ce mois du patrimoine tel que lu et traduit de l’anglais du journal haïtiano-américain en ligne Lunionsuite.

Haitian-American singer Leyla McCalla unveils “Breaking the Thermometer to Hide the Fever,” a multi-disciplinary work about Haiti’s iconic radio station, Radio Haiti-Inter.

Le film « Houminvi », réalisation de la dramaturge, poétesse, journaliste, comédienne et activiste Darline Gilles, a reçu en avril dernier au Canada le Prix Agir pour l’égalité lors du 38e Festival International de Cinéma Vues d’Afrique. Le prix lui a été remis par le CECI, Centre d’étude et de coopération internationale.

Yon atik Jean Élie Paul ekri pou ajans Alterpresse

Depi lè bandi ak zam bloke Matisan, yon twonson wout ki konekte Pòtoprens ak Sid peyi Dayiti, moun oblije chache lòt jan pou al nan Sid. Genyen ki pase sou tèt mòn, gen lòt ki pran bato. Sa ki gen plis mwayen panse anlè. Bagay sa a lakòz trafik avyon vin ogmante nan zòn metwopolitèn nan. Yon seri ti avyon ap vole san okenn kontwòl, san Leta pa di yon mo. Mèkredi 20 avril la, yon avyon ki t ap soti Pòtoprens pou al Jakmèl (Sidès) te fè aksidan sou wout Ray nan komin Kafou. N ap poste isit la yon atik an Kreyòl  Jean Élie Paul ekri pou ajans nouvèl Alterpresse sou deblozay sa a.  

“Kouri avè m” est le titre du premier single de la chanteuse haïtienne Louikencia Jean Doriscan (Kencie), qui est également peintre et activiste. Introduite par la superstar américaine du R&B, Ne-Yo, « Kouri avè m » est une chanson qui se donne pour mission d’interpeler la conscience de la race noire.

Written by Jonel Juste for Artburst Miami

The Small Island Big Song collective, made up of award-winning indigenous musicians from the Pacific and Indian oceans, will perform at the North Beach Bandshell in Miami Beach on Friday, Feb. 25. They have been invited by Live Arts Miami to raise awareness of climate change in South Florida.

Written by Jonel Juste for Artburst Miami

After a two-year hiatus, jazz is back in North Miami. Since last January the music and voices, the lights and laughter are back at MOCA plaza, with the official relaunching of Jazz at MOCA.

Originellement publié sur le site de littérature Plimay

« Astres et Désastres » de Jonel Juste est un poème faisant partie d’un ensemble de textes tirés du recueil éponyme à paraitre prochainement aux Éditions Marginales, Miami, USA. Nous vous proposons avec ce poème deux autres textes issus du même ouvrage : « Sant lanmou » et « Je suis riche ». Les textes ont été publiés à l’origine sur le site de littérature contemporaine Plimay.