« Aswè a m p ap la » est une traduction en créole haïtien de « Je ne viendrai pas » de René Depestre. Cette traduction s’inscrit dans le cadre de l’initiative de l’émission « Tout est poésie », animée par Mingolove Miguel Romain, qui propose une exploration vivante et accessible de la poésie haïtienne à travers des lectures, des traductions et des partages en ligne.
Continue reading “Aswè a m p ap la”31 jiyè 2026 fè twa lane depi kokennchenn jounalis Liliane Pierre-Paul te fè vwèl pou peyi san chapo. Jounalis Kettia Jean-Pierre deside rann li yon omaj byen merite epi pwofite di l bagay yo pa chanje.
par Jonel Juste pour Le National
À chaque séisme, chaque tempête, chaque crise politique, Haïti s’effrite un peu plus, comme une fresque rongée par le temps. Ce ne sont pas seulement les routes qui cèdent, ni les toits qui s’envolent, mais une part de l’âme d’un peuple qui s’éparpille. Et avec elle, ceux qui l’incarnent en mots et en images : écrivains, poètes, romanciers, nouvellistes…. Ils s’en vont, un à un, poussés par l’urgence ou le désespoir, en quête d’un ailleurs respirable, d’un silence propice à la page blanche. Ils fuient, mais emportent avec eux un pays tout entier, lové dans la langue, dans la mémoire, dans les fantômes qu’ils convoquent à chaque phrase. Car même loin, Haïti les suit.
Continue reading “Mémoire, exil et résistance : Haïti s’écrit depuis ailleurs”
“Tout Syèl la Klere” se yon istwa ki soti nan liv “Anba Syèl Ble a”, yon seri istwa kout powèt ak nouvelis Ayisyen Jonel Juste ekri an Kreyòl an 2025. “Tout Syèl la Klere” voye nou jis nan ane 2050. Li dekri yon monn revolisyon wobotik ak entèlijans atifisyèl fin transfòme, sa ki gen kòm konsekans gwo chomaj ak plis inegalite ekonomik ak sosyal nan peyi devlope tankou Etazini. Van an vire, Ayiti li menm vin tounen yon peyi opòtinite ki atire imigran. Anpil nan nouvo imigran sa yo se blan k ap chèche lavi nenpòt kote yo ka jwenn ni paske lakay yo pa bon. Aleksann, yon doktè Ayisyen, ap retounen nan peyi li pou al travay Wanament, yon vil k ap devlope e ki chaje opòtinite travay. Eske Aleksann ap jwenn sa l ap chèche nan nouvo Ayiti a? Istwa sa a envite lektè yo reflechi sou lavni limanite ak sans pwogrè genyen. Men yon ekstrè.
Continue reading “Nan « Tout Syèl la Klere », Jonel Juste pwopoze pou imajine lavni”Article publié sur Le National
Avec « L’héritage d’un pépin : Autofiction d’une chute presque-maîtrisée », Natacha Vénus signe un récit intime et universel sur ces moments où l’existence déraille sans prévenir. À travers Nina, alter ego à la fois lucide, maladroite et profondément humaine, l’auteure explore les petits chaos du quotidien, les illusions qui se fissurent et les reconstructions discrètes qui suivent les mauvaises passes. Entre autodérision, tendresse et lucidité, son écriture capte l’absurde ordinaire de la vie et transforme les revers en matière narrative accessible à tous. Issue d’une période suspendue marquée par le chômage et le départ imminent d’une mère malade, l’œuvre puise dans le vécu tout en assumant la liberté de la fiction.
Continue reading “Natacha Vénus ou l’art de transformer les chutes en renaissance”
Mizik la byen rantre nan san nou. Li fè lavi nou koule bèl lè n ap tande l. Se transpòtasyon yon emosyon grandyoz, yon seri pawòl tounèf ki plen lavi. Se te nan lane 2017 plizyè chantè te rasanble sou direksyon atis Bélo pou yo pote chedèv sa a ki fè rapèl sou plas drapo ayisyen an nan tout listwa limanite.
Continue reading “« Drapo m nan – Bélo » : Yon chante pou repanse lavi ann Ayiti”Jonathan Thermidor
Festival sila a se yon pòtvwa, yon bèl lide, yon moman kè kontan kote tout koulè twal, tout koulè moun, tout bèl jès ak tandrès te rasanble pou valorize kilti ayisyen an nan divès kalte dimansyon.
Continue reading “Little Haiti Book Festival 2025: Yon bèl jounen echanj kiltirèl”By Jonel Juste
SPRINGFIELD, Ohio — Jacques Adler Jean Pierre, a prominent Haitian artist, journalist, and comedian sustained a broken left foot on Saturday, January 4, following a snow-related accident.
Continue reading “Haitian Artist Jacques Adler Jean Pierre Injured in Springfield Snow Accident”
Twenty-four hours after Haitian Americans reacted with outrage on social media, the popular video-streaming platform took down a controversial video suggesting that Haitians would have contributed to spreading AIDS worldwide. According to the episode 9 of a Netflix docuseries entitled “History 101”, Haitians would have brought the disease with them from Congo to Haiti, then to the rest of the world.
Continue reading “Netflix Took Down Video Suggesting Haitians Helped Spread AIDS Worldwide”
Human rights activist Yeonmi Park fled North Korea with her mother in 2007 at age 13 and eventually made it to South Korea two years later after a harrowing ordeal. In her book “In Order to Live”, she exposed the cruelty of the North Korean oppressive regime and the viciousness of the human trafficking in China. As a Haitian who can relate to her story, after reading the book, we wrote an open letter to the author. Continue reading “In Order to Live: From North Korea to Haiti”
jonelblog 