Cet article de Maria Abi-Habib a été publié en français par le New York Times. Nous le reprenons sur notre blog.
Dans les mois précédant son meurtre, Jovenel Moïse avait entrepris de lutter contre des trafiquants d’armes et de drogues. Certains responsables craignent aujourd’hui que ce fut sa perte.
Continue reading “Le président haïtien dressait une liste de narco-trafiquants. Ses tueurs l’ont saisie”
If you don’t know what an NFT is, brace yourself, because you are going to hear a lot of the acronym that stands for non-fungible token, especially during the latest edition of Miami Art Week (Dec 1-5). NFTs are going to be all over the place, particularly in downtown Miami.
Continue reading “Nfts Take Center Stage At Miami Art Week”Un reportage spécial d’Alberto Arce et de Rodrigo Abd (AP)
Ce reportage fait partie d’une série intitulée “Haïti : Business, Politics and Gangs”, produite avec le soutien du Pulitzer Center on Crisis Reporting. Publié par Associated Press. Traduit en français par Jonel Juste.
Tèks sa te pibliye nan jounal Le National ak sou sit Xaragua
Tranblemanntè 14 Out la fè anpil viktim ak dega nan sid peyi Dayiti. Dapre dènye rapò otorite yo, plis pase 2000 moun mouri, 12 000 lòt blese, san konte betay ki pèdi nan katastwòf la. Yon nan zòn ki pran gwo frap se komin Lazil nan depatman Nip. Pifò kay nan zòn nan kraze, plizyè moun mouri. Sitiyasyon sa a te mete gwo lapenn nan kè moun Lazil, patikilyèman powèt Jonel Juste ki rakonte tristès li nan yon tèks ki titre “Lazil sou kè m”.
Continue reading “Lazil Sou Kè m”
Nou te rele l Madan Alnèv, oubyen Mad’Alnèv pou pi kout. Alnèv se te non mari l. Non jèn fi l se te Decia. Li te nan mitan pakèt moun ki te mouri nan tranblemanntè 14 Out yo ki te frape 3 depatman Ayiti ak plizyè vil ak komin tankou Baradè, Ansavo, Lazil. Jou samdi sa a, nou te aprann tè a te tranble Lazil e kay kote matant nou te ye a te tonbe sou li.
Continue reading “Adje Madan Alnèv”
Plis pase 2000 moun mouri, plis pase 12 000 lòt blese selon dènye bilan otorite Ayisyen yo bay yon semèn apre yon gwo tranblemanntè te frape zòn sid peyi Dayiti nan dat 14 Out 2021. Se te yon tranbleman fòs 7.2 ki ravaje prèskil Sid la epi se dezyèm gwo sekous sismik ki frape Ayiti depi 12 janvye 2010.
Continue reading “Plis pase 2000 moun mouri nan gwo tranblemanntè Ayiti”Article repris du site Rezo Nodwes
“Carrefour de nuit” de Jonel Juste est maintenant disponible en format Audiobook. C’est l’un des rares livres haïtiens qui peut se lire et s’entendre. Les textes poétiques de ce recueil ont été lus par l’auteur lui-même. L’ouvrage est disponible en trois formats sur Amazon : livre électronique, livre papier et livre audio.
Continue reading “Carrefour de Nuit, le livre qui s’écoute”Originally published by Artburst Miami
Miami Theatre Works, a new theater company, makes its debut on the local theater scene by offering to South Floridians a new production called [title of show]. Performances will take place Aug. 6-8 and 11-12 at the Coral Gables Art Cinema.
Continue reading “Miami Theatre Works Presents [Title Of The Show]”Publié par Schultz Laurent Jr sur Le National
Éditions Marginales a été officiellement lancée le 26 juillet dernier à Miami et est reconnue par l’État de la Floride. Fondée par le journaliste, écrivain et poète Jonel Juste, cette édition se donne pour but d’offrir une alternative aux auteurs en quête de publication. Interview avec le fondateur de la nouvelle maison d’édition.
Continue reading “Éditions Marginales, une édition alternative”Publié par Jean-Louis Wilner sur Haiti Press Network
En mai 2021, le journaliste, écrivain et poète Jonel Juste publiait un recueil intitulé « Mémoire de Quarantaine ». L’auteur confie que ce nouvel ouvrage est le fruit de sa mise en quarantaine l’année dernière lorsque la pandémie du coronavirus faisait rage aux Etats-Unis. Interview.
jonelblog 